Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как признать в РФ ученую степень, полученную за рубежом?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
На сегодняшний день, пожалуй, самая популярная ученая степень в мире. Любой студент зарубежных (а из года в год все больше – и российских) ВУЗов, полностью выполнивший требования университета по сдаче зачетов, экзаменов, курсовых и дипломных работ, вправе рассчитывать на ее присуждение.
Признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации
Документы иностранных государств об образовании, учёной степени и(или) квалификации, подпадающие под действие соответствующего международного договора о взаимном признании и эквивалентности, признаются без дополнительных процедур. Новый закон, подписанный Президентом России, вступил в силу с 1 февраля 2012 года.
Новшество касается и документов об образовании, выданных ведущими иностранными образовательными учреждениями, перечень которых утвердит Правительство России. В ином случае документ признает федеральный орган исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере образования, по заявлениям граждан.
Федеральным законом «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования процедур признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях» предусмотрено создание национального информационного центра, который займется информационным обеспечением признания в России данных. Функции центра будет выполнять организация, уполномоченная правительством. Федеральный закон вступил в силу с 1 февраля 2012 года.
Федеральный закон от 3 декабря 2011 г. N 385-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования процедур признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях»
Загрузить документ (60 Кб)
Распоряжение Правительства РФ от 22.04.2019 № 799-р «Об утверждении перечня иностранных научных организаций и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и ученых званиях, признаваемых в Российской Федерации», (, 111 Кб).
Установлен новый перечень иностранных научных и образовательных организаций, которые выдают документы об ученых степенях и званиях, признаваемых в России без дополнительных процедур.
Он содержит 213 зарубежных организаций. В него включены, в частности, австралийский Университет Вуллонгонг, Римский университет Ла Сапиенца, Льежский университет (Бельгия). Из списка исключены научные и образовательные организации Франции, поскольку с ней Россия подписала соглашение о взаимном признании документов об образовании и учёных степенях.
Напомним, что в перечень включаются организации, которые входили или входят в одну из первых 300 позиций академического рейтинга университетов мира (Academic Ranking of World Universities), всемирного рейтинга университетов (QS World University Rankings) и рейтинга университетов мира Таймс (The Times Higher Education World University Rankings) одновременно. Указанные организации не должны располагаться в странах (Китай, ЮАР, Франция), с которыми у России подписаны международные договоры о признании ученых степеней и званий.
| Континент | Страны |
| Европа |
|
| Северная Америка | |
| Южная Америка | |
| Австралия | |
| Азия |
К философии как таковой это термин отношения не имеет. Обладателем приставки PhD может стать исследователь из любой области.
Тут, скорее, идет отсылка к глубинному смыслу философии как матери всех наук.
В Средние века PhD был одним из четырех возможных статусов выпускников университетов. Факультетов тогда было все четыре. И становились ученые мужи докторами медицины (MD), права (JD), богословия (D) или философии.
Как разобраться в понятиях A.D., B.D., M.D., PhD?
Наверняка каждый из тех, кто хоть раз прорабатывал вариант с отъездом на учебу за рубеж, неоднократно на множестве заграничных образовательных интернет ресурсов, а также в различных буклетах сталкивался с описанием преимуществ каждой из ученых степеней, будь то Associate Degree, Bachelor Degree или Master Degree. Кроме этого, часто можно было встретить и аббревиатуру PhD. И тут многие абитуриенты (особенно те, кто собирался учиться за границей сразу после окончания школы в своей стране) вставали в ступор, не понимая, что же им нужно выбирать и как правильно разобраться во всей чехарде разнообразных аббревиатур. Что отличает M.A., скажем, от B.SC? Чтобы исчерпывающе ответить на данный вопрос, в этой статье мы воедино собрали все существующие за рубежом образовательные степени и объяснили их значения, лежащие в основе терминологии.
Нострификация диплома кандидата наук в России – как проходит процедура
В зависимости от организации, в которой была получена данная степень, процедура ее подтверждения может быть разной.
Проще всего проводится нострификация диплома кандидата наук в России, если организация, выдавшая соответствующий диплом, подпадает под действие договора о взаимном признании эквивалентности. В таком случае документ подтверждается автоматически, без дополнительной экспертизы. В других случаях потребуется переаттестация ВАК при Минобрнауки.
Компания «Образовательные системы» готова позаботиться о том, чтобы данная процедура прошла для Вас быстро, без излишних усилий и волнений.
Для прохождения процедуры от Вас потребуется:
- заявление на проведение экспертизы (мы подскажем, в какой форме его нужно предоставить);
- оригинал подтверждаемого документа и 2 экземпляра его ксерокопий;
- паспорт обладателя документа о присвоении ученой степени и звания, ксерокопия паспорта.
КАК ПРИЗНАТЬ В РФ УЧЕНУЮ СТЕПЕНЬ, ПОЛУЧЕННУЮ ЗА РУБЕЖОМ?
Признание в РФ иностранных ученых степеней и званий означает официальное подтверждение их значимости для профессиональной деятельности в РФ (п. 1 ст. 6.2 Закона от 23.08.1996 N 127-ФЗ).
Существует два варианта признания иностранной ученой степени: без получения свидетельства о признании ученой степени и с получением такового.
Свидетельство не требуется в следующих случаях:
– если имеется договор между РФ и иностранным государством о признании в РФ ученой степени или ученого звания, полученных в этом государстве;
– иностранная организация, выдавшая документ об ученой степени или ученом звании, включена в перечень, утвержденный Распоряжением Правительства РФ от 05.04.2016 N 582-р (п. 1 Распоряжения).
В иных случаях потребуется получение свидетельства о признании иностранной ученой степени. Признание ученой степени происходит в соответствии с установленным административным регламентом порядком (п. 1 Регламента, утв. Приказом Минобрнауки России от 26.12.2014 N 1632).
Чтобы получить свидетельство о признании в РФ ученой степени, полученной за рубежом, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.
Шаг 1. Подготовьте необходимые документы.
Кто может поступить в докторантуру и претендовать на степень PhD
Обучение в докторантуре длится от трех до шести лет (в зависимости от страны). Претендент должен иметь на руках:
- Дипломы бакалавра и магистра.
- Два-три рекомендательных письма от авторитетных ученых.
- Сертификат TOEFL или IELTS. Если он приезжает из другой страны, придется подтвердить владение языком (как правило, английским).
Процесс поступления зависит от выбранной страны.
В США и Великобритании нужно сдать экзамены GRE (Graduate Record Examinations). Общий тест (General) оценивает:
- владение языком;
- математические навыки;
- умение четко излагать мысли (в формате эссе по проблеме и аргументированного эссе).
GRE Subject – тест по профильной специальности будущего исследователя.
В Испании претендента оценивают по количеству кредитов ECTS. Если направление докторантуры пользуется высоким спросом, университет устанавливает дополнительные барьеры. Это может быть письменная работа в виде изложения имеющегося опыта или устное собеседование.
В Новой Зеландии поступающий должен уже определиться с темой будущей диссертации. В университет он предъявляет исследовательское предложение. Университет оценивает:
- оригинальность темы;
- практическую ценность идей;
- релевантность проекта общей специализации кафедры;
- средний балл диплома поступающего (он не может быть ниже «четверки»).
В Великобритании абитуриент тоже должен заранее знать, над чем будет работать. В противном случае невозможно получить финансирование. Советы по НИР строго контролируют этот вопрос. В других странах, в частности США и Испании докторантам дают время на выбор темы в процессе обучения.
Какие специалисты из России ценятся
В странах Западной Европы и США востребованы:
- Врачи, особенно узкого профиля (сосудистые хирурги, нейрохирурги, генетики, неонатологи, репродуктологи, психотерапевты, челюстно-лицевые хирурги и т.д.);
- Фармацевты;
- Финансовые аналитики;
- Маркетологи, специалисты по продажам;
- Торговые представители;
- Сотрудники IT-области (разработчики, тестировщики, веб-мастера, системные аналитики, программисты, кодировщики, верстальщики);
- Юристы;
- Инженеры, особенно по профилям “Машиностроение” и “Электроэнергетика”;
- Педагоги с научными степенями.
Однако нельзя сказать, что для работы по перечисленным выше специальностям ждут только граждан РФ. Единственное исключение – инженерные направления, в которых россияне традиционно сильны. В остальных случаях соискателям из России придется конкурировать как с населением страны, где они хотят трудоустроиться, так и с другими иммигрантами.
В развитые государства Западной Европы стремятся попасть не только граждане стран третьего мира (большинство стран Азии, Африки, Латинской Америки), но также и поляки, румыны, узбеки, таджики, киргизы, болгары и украинцы. Чтобы получить должность, русским соискателям необходимо подтвердить квалификацию, иметь внушительный опыт работы, быть признанным в своей области профессионалом, владеть языком и обладать какими-либо уникальными навыками, которых не имеют коренные граждане иностранного государства.
Апостилем легализация бумаг, выдаваемых высшими учебными заведениями России, не заканчивается. Штамп подтверждает подлинность самого диплома, однако не может приравнять программу, изученную русским студентом, к программе по аналогичному профилю, которую освоил иностранный учащийся.
Чтобы доказать соответствие образовательного уровня российского вуза европейским нормам, заинтересованному в трудоустройстве за рубежом человеку придется пройти процедуру нострификации диплома. За это отвечают федеральные органы иностранного государства, которые сравнивают учебные планы и методы итоговой аттестации знаний русских университетов и вузов своей страны.
В результате сопоставления 5-летний российский курс могут приравнять к 4 годам зарубежного обучения, предложить соискателю пройти квалификационное тестирование или же просто выдать свидетельство о признании эквивалентности дипломов.
В случае особо востребованных кадров – докторов, инженеров, сотрудников IT-области или ученых – после заверения бумаг о высшем образовании можно претендовать на Blue Card. Голубая карта – это удостоверение, подтверждающее право иностранца на трудоустройство и постоянное проживание в одной из стран ЕС (кроме Великобритании, Ирландии и Дании).
Наличие голубой карты значительно ускоряет процесс поиска работы, получения бессрочного вида на жительство и переезда семьи иммигранта в государство Европейского Союза, поскольку является подтверждением высокой квалификации специалиста.
О признании российских дипломов и ученых степеней в Германии
Говоря о ценности и целесообразности Болонской реформы, в первую очередь отмечают такую ее задач, у как достижение соглашения о международном признании дипломов. Так что же де факто? Действительно ли российские дипломы и ученые степени признаются за границей? И что стоит на самом деле за официальным признанием?
Небольшое расследование провел наш корреспондент в Германии.
Как мы уже писали в предыдущих номерах, вопросы образования в ФРГ решаются на уровне Федеральных земель. Каждая из шестнадцати земель имеет свое министерство образования и самостоятельно определяет образовательную политику в регионе.
В одном регионы едины — это общая проблема, связанная с признанием иностранных дипломов. Информации на такую тему в свободном доступе недостаточно. Однако на официальный письменный запрос министерства обязаны реагировать. Предлагаем вниманию читателей ответ, который мы получили из Министерства образования, науки, молодежной политики и культуры земли Рейнландпфальц (RheinlandPfalz):
Признание ученых степеней присужденных за границей 1
Право указания ученой степени, присужденной за границей, как правило, не требует получения особого разрешения или дополнительной процедуры признания.
Согласно параграфу 31 «Закона о высшем образовании в Рейнландпфальц» (ред. от 07.03.2008) обладатель ученой степени, присужденной за границей, имеет право указывать ее на территории Германии только в том случае, если она признана законодательством страны, в которой она была присвоена, получена правомерно в ходе соответствующего экзамена после окончания соответственного учебного процесса.
Ученая степень должна указываться вместе с названием института, присудившего ее. При этом необходимо соблюдать написание названия института точно как в оригинале документа, подтверждающего ученую степень. Обладатель ученой степени имеет право писать ее латинским шрифтом или использовать принятое в стране присуждения сокращение (аббревиатуру) или дословный перевод наименования ученой степени в кавычках.
Преобразование в соответствующую ученую степень, присуждаемую в таких случаях в Германии, согласно параграфу 31 «Закона о высшем образовании в Рейнландпфальц», исключено.
Это означает, что обладатель ученой степени, присужденной за границей, имеет право указывать ее только в оригинальной форме (так, как она написана в подтверждающем ее документе) со ссылкой на присвоивший ее иностранный вуз. Только ученые степени, присужденные в государствах — членах Евросоюза или Европейской экономической зоны, могут указываться без ссылки на институт.
Для реализации этого основного положения решением конференции Kultusministerium 2 от 21.09.2001 в редакции от 15.05.2008 (www. anabin. de) предусмотрены следующие льготы:
Обладатели ученой степени, присужденной институтами государств — членов Евросоюза или Европейской экономической зоны вследствие успешного окончания аспирантуры, а также Европейской Высшей школой Флоренции (Europaeschen Hochschulinstitut Florenz) и институтами Ватикана (Paepstlichen Hochschule), могут вместо сокращения, принятого в стране присвоения ученой степени, использовать по выбору немецкое сокращение Dr. (доктор) без дополнительного указания области наук, страны и института, присудившего ее.
Однако эта льгота не распространяется на обладателей ученой степени, получивших ее без окончания аспирантуры, и обладателей ученых степеней, которые, согласно правовым положениям страны, в которой они были присуждены, располагаются ниже третьего уровня Болонской классификации (докторантура).
Одновременное использование немецкого сокращения Dr. и сокращения, принятого в стране присуждения ученой степени, не допускается.
Обладатели ученых степеней, присужденных институтами Российской Федерации, таких как « кандидат»:
физико математических наук;
геолого минералогических наук;
могут использовать вместо принятого в стране присуждения ученой степени сокращения немецкое сокращение Dr. без дополнительного указания области наук, но с указанием происхождения ученой степени 3.
Обладатели следующих ученых степеней:
Австралия: « Doctor of. », а также принятые сокращения;
Израиль: « Doctor of. », а также принятые сокращения;
Япония: « Doctor of. » (hakushi);
Канада: « Doctor of Philosophy» — сокращение « Ph.D.»;
США: « Doctor of Philosophy» — сокращение « Ph.D.», а также
присужденные Фондом Карнеги по содействию прогрессу в преподавании (Сarnegie Foundation fort he Advancement of Teaching) «Research University (high research activity)» или « Research University (very high research activity)» могут использовать вместо принятого в стране присуждения ученой степени сокращения немецкое сокращение « Dr.» или сокращение « Ph.D.» без дополнительного указания области наук, страны и присудившего ученую степень института.
Другие правила указания ученой степени, полученной за границей, на территории Рейнландпфальц не предусмотрены.
В компетенции Министерства образования, науки, молодежной политики и культуры земли Рейнландпфальц находятся вопросы, связанные с правом указания и ношения ученых степеней, присужденных за пределами Германии. Вопросы материального признания ученых степеней, полученных за границей, не связаны с правом их ношения и указания».
Резюме.Внимательное прочтение документа и элементарная логика позволяют нам сделать очевидный вывод: российские ученые степени признаются в Германии, точнее признаются российскими. « Преобразование в соответствующую немецкую ученую степень. исключено» — они не признаются эквивалентными ученым степеням, присужденным в Германии.
Установление эквивалентности дипломов о высшем образовании, полученных за границей
Независимо от права указания ученых степеней, присужденных за границей, Министерство имеет возможность (но не признает ее своей правовой обязанностью) в случае письменного запроса провести экспертизу полученных за границей дипломов на их соответствие существующим в Германии уровням высшего образования.
Экспертиза не имеет своей целью признание иностранных дипломов и не связана с ним. Она направлена только на структурные признаки и ни в коем случае не включает в себя анализ экзаменационных и других оценок, полученных студентом за время обучения. Целью экспертизы является исключительно установление эквивалентности полученного за границей образования соответствующему немецкому. Экзамен на подтверждение диплома может быть проведен только в том случае, если лицо, запрашивающее его подтверждение, имеет постоянную прописку в земле Рейнландпфальц.
Признание с целью допуска к профессиональной деятельности
Решение о признании полученного за границей высшего образования и соответствии полученных квалификаций определенному рабочему месту принимает исключительно работодатель. Для профессий, не требующих специального допуска к работе, процесс признания дипломов, полученных за границей, не предусмотрен.
В случае если специальный допуск к работе не предусмотрен, обладатель иностранного диплома о высшем образовании подтверждает свои квалификации, представляя актуальные документы об образовании, и может претендовать на соответствующую вакансию.
Профессия считается регламентированной, если доступ к осуществлению профессиональной деятельности связан с правовыми и административными предписаниями по подтверждению определенных квалификаций.
Так, в Германии регламентированными считаются медицинские профессии (врач, зубной врач, ветеринар, аптекарь, медицинские сестры, сиделки, акушерки, медицинско технические ассистенты, ортопеды, фармацевты и их ассистенты, психотерапевты, логопеды, помощники врачей и др.); технические профессии (архитекторы, дизайнеры помещений, ландшафтные архитекторы, инженеры, техники и рабочие в определенных областях), профессии образовательной сферы (учителя школ, социальные педагоги, социальные работники, воспитатели и др.), а также профессии моряков, водителей, юристов. Регламентации подлежат профессии в таких областях, как лесное хозяйство, экономический контроль, налоговая деятельность, производство продуктов питания.
Однако описываемый опыт является точечным. На сколько-нибудь значительные объемы самостоятельное присвоение ученых степеней вышло в последний год только в МГУ и СПбГУ. И принципы, которые закладываются этими университетами в новые «самостоятельные» диссертационные советы, вполне могут помочь понять, какое будущее ждет новую правительственную инициативу.
Так, в самом начале реализации проекта СПбГУ перевел на новые принципы диссоветы по 30 научным специальностям (до сентября 2018 года все диссоветы этого университета и МГУ должны перейти на новый принцип). Принципиальные отличия университетской от ВАКовской системы можно описать в нескольких пунктах. Первое — диссовет собирается под конкретную диссертацию из 7–11 узких специалистов по заявленной теме, тогда как «ВАКовский» диссовет — это порядка 20 специалистов «широкого» профиля по той или иной научной специальности. При этом каждый член диссовета обязан написать отзыв на диссертацию. Второе — диссертация представляется на русском и английском языках. Третье — СПбГУ отказался от «ВАКовского» списка научных журналов (порядка 900 изданий), в котором должны быть опубликованы работы, заменив его на международный список WebofScience и Scopus. Например, журнала Nature в списке, рекомендованном ВАК, нет, однако вряд ли кто-то будет оспаривать качество размещенных там статей, полагают в университете. Четвертое — у диссоветов СПбГУ есть возможность принимать защиту диссертации без самого ее текста, достаточно написать автореферат (грубо говоря, обзор своих статей) и приложить перечень уже имеющихся публикаций в научных изданиях.
Таким образом, где-то существующие правила упростились, где-то усложнились, однако университетское сообщество практически едино во мнении: опыт МГУ и СПбГУ для других вузов неприменим. Поскольку за последние десять лет два этих университета стали слишком «особенными» — с отдельной статьей финансирования в федеральном бюджете, особыми документами об образовании, своими учебными планами для всех уровней образования и т.д. «Мы, безусловно, следим за тем, как МГУ и СПбГУ внедряют практику самостоятельного присвоения степеней. Но надо четко понимать, что указанные вузы имеют особый статус в российской высшей школе. И та практика, которую они наработали в течение года, не может быть просто перенесена на другие университеты. О каких-то однозначных оценках говорить еще рано», — констатирует Максим Румянцев.
Если уже после присуждения степени кандидата или доктора наук какое-либо физическое или юридическое лицо выявит нарушения требований, установленных законодательством, решением Минобрнауки ученого могут лишить степени. Для этого нужно подать соответствующее заявление в Министерство с аргументированными доводами. Лишение возможно на протяжении 10 лет после присуждения.
Если Министерство посчитает, что оснований и аргументированных доводов для лишения степени, нет, в приеме заявления лицу будет отказано.
После получения заявления Минобрнауки отправляет соответствующее уведомление в Диссертационный Совет и самому ученому. В ответ на это Совет проводит заседание по поступившему вопросу и отправляет в Министерство заключение с его результатами. В то же время заявитель может присылать дополнительные документы, подтверждающие факт нарушения. Окончательное решение принимается на экспертном совете на основе всей полученной информации.
Присуждение ученой степени – это длительная и хлопотная процедура, состоящая из нескольких важных этапов и начинающаяся еще в процессе подготовки диссертации. Как сам соискатель, так и его диссертационная работа должны соответствовать ряду требований, перечисленных в законодательном документе – Положении о присуждении. Многое зависит также и от выбора Ученого совета, где будет защищаться исследователь.
Если на каком-либо этапе будут выявлены нарушения, в присуждении степени кандидата или доктора наук будет отказано. Помимо этого, ученого могут лишить степени уже после ее присуждения.
Все этапы контролируются Диссертационным советом, Высшей Аттестационной Комиссией и Министерством образования и науки РФ, строго соблюдается порядок действий и сроки принятия решений. Необходимо ответственно подходить к вопросам, связанным с присуждением, чтобы не потратить время напрасно и добиться положительного результата.